SL
Тексты и переводы / ИИ-тексты / ИИ-обработка текстов
Вчера, в 13:00

Перевод и озвучка книг с нейросетями (RU>FR)

Издательство ищет редакторов со знанием французского языка для долгосрочного сотрудничества. Задача: Перевести текст книги с помощью нейросети, перечитать текст и исправить ошибки. Финальный текст озвучить ИИ-голосом, отслушать и исправить ошибки в произношении. Что вам будет предоставлено: текст книги на русском (нонфикшн объёмом около 18 тыс. слов, это 2 часа озвучки); доступ в нейросеть для перевода (Gemini или другая); доступ в ElevenLabs для озвучки. Книги написаны простым языком, в них нет терминологии и сложных конструкций. Тематика: саморазвитие, психология, личная эффективность. Результат вашей работы: 1. оформленный перевод книги в .docx, 2. звук в mp3, 3. ваш текст переписки с нейросетью (как вы делали перевод) в .docx - это необходимо для подтверждения использования ИИ инструментов Требования: 1. Уровень французского не менее B1, уверенный reading и listening 2. Умение быстро работать с нейросетями для перевода (GPT, Claude, Gemini) 3. Возможность стабильно готовить 1-3 книги в неделю (долгосрочное сотрудничество) Будет плюсом, если вы уже умеете делать озвучку на ElevenLabs. Оплачиваемое тестовое задание: перевод и озвучка книги. Если успешно выполнено тестовое, мы готовы к постоянному сотрудничеству. Оплаты проводятся 1-2 раза в месяц. Тариф: 5000 рублей за 1 книгу.

Бюджет: 5 000₽ — 15 000₽Перейти на Kwork

Релевантные проекты

Перевод и создание аудиокниг на немецком языке (ИИ)

Мы ищем внимательного, исполнительного и технически грамотного специалиста, который сможет выполнять полный цикл работ по подготовке книг на немецком языке с использованием инструментов искусственного интеллекта.

Бюджет: 5 000₽

Вчера, в 12:21

Переписать объявления

Задание для фрилансера: переписать объявления через моего GPT-агента Описание задачи Нужно переписать тексты объявлений для авито, используя моего персонального ChatGPT-агента.

Бюджет: 1 000₽ — 3 000₽

04.12.2025, в 18:52

Хуманизировать текст доклада

Есть ИИ текст на тему IT объемом 1500 слов, нужно переписать его чтобы было меньше 25% AI, сейчас выдает 75-100%. Думаю что нужно использовать humanise инструменты, но сам я не умею.

Бюджет: 1 500₽ — 4 500₽

03.12.2025, в 08:12

Журналист на сайт (кино рецензии) - на постоянку

Сайт на DLE Требуется человек который будет брать рецензии на фильмы с ENG сайтов переводить через ИИ + добавлять пару кратких выдержак с площадок РФ и публиковать на сайте. Объем 200 статей в месяц.

Бюджет: 5 000₽ — 15 000₽

01.12.2025, в 16:02

Подготовка контент-плана на неделю

Задача: составить расписание публикаций и тем на 7 дней, с идеями и описаниями. Результат: таблица с планом публикаций. Критерий приёма: сбалансированный контент — информационный, вовлекающий, визуальный.

Бюджет: 500₽

01.12.2025, в 11:24

Бюджет: 2 000₽ — 6 000₽

29.11.2025, в 22:56

Написать 500 текстов с помощью ИИ

Задача: Написание экспертных статей с использованием ИИ-инструментов и последующей глубокой доработкой. Объем работ: 500 текстов. Тематика: цифровые финансы, блокчейн.

Бюджет: 35 000₽ — 105 000₽

27.11.2025, в 14:48
Перевод и озвучка книг с нейросетями (RU>FR) / SmartLancer