Описание проекта: Готовится видео для корпоративного мероприятия компании. В ролике показаны 13 отделов компании, каждый отдел представлен в образе персонажей из известных фильмов (например: отдел продаж — в стиле фильма «Волк с Уолл-стрит», и так далее). Формат видео: сначала показываются сотрудники каждого отдела; затем идут сцены и диалоги из соответствующих фильмов; всё это должно быть логично, смешно и понятно объединено голосом за кадром. Ключевой момент: Текст для озвучки исполнитель пишет самостоятельно. Нужно придумать: ироничный, понятный текст, связать отделы компании с образами из фильмов, сохранить лёгкий корпоративный юмор, без пошлости и клоунады. Что требуется от исполнителя: написать текст озвучки под готовый видеоряд; озвучить видео; голос — мужской, уверенный, с хорошей дикцией; подача — ироничная, живая, корпоративная; язык — русский. Важно: видео не рекламное, а внутреннее (корпоратив); юмор должен быть узнаваемым и интеллигентным; допускается 1–2 правки по тексту. Хронометраж видео: Ориентировочно 3–5 минут (уточняется после финального монтажа). От вас нужно: Примеры работ (озвучка + тексты, если есть). Стоимость за текст + озвучку. Сроки выполнения.
Внимание! Без озвучки или переработки искуственным интеллектом! Нужно адаптировать русскоязычное Shorts-интервью под англоязычную аудиторию: перевести на английский, сделать озвучку и наложить английские субтитры.
Бюджет: 2 000₽ — 6 000₽
10.02.2026, в 23:53Задача озвучить текст диктором (не ИИ) для автоответчика: 1. «Вас приветствует компания "название". Соединяю со специалистом. В целях повышения качества обслуживания все разговоры записываются». 2.
Бюджет: 5 000₽ — 15 000₽
10.02.2026, в 09:44Нужна девушка для озвучки - приложения для бухгалтерии - с аудио - подсказками Четкая поставленная речь, спец оборудование не нужно - пришлем ссылку на специальный сайт и тз - нужно будет записать без посторонних шумов - далее обработаем примерно...
Бюджет: 4 000₽ — 12 000₽
10.02.2026, в 08:29Нужна девушка для озвучки - приложения для бухгалтерии - с аудио - подсказками Четкая поставленная речь, спец оборудование не нужно - пришлем ссылку на специальный сайт и тз - нужно будет записать без посторонних шумов - далее обработаем...
Бюджет: 15 000₽ — 45 000₽
09.02.2026, в 19:17Необходимо озвучить видео на простом, широком разговорном английском. Видео в формате обучающего обзора (5–7 минут).
Бюджет: 500₽ — 1 500₽
09.02.2026, в 17:19Нужно озвучить текст мужским голосом ( НЕ ИИ ) на английском языке с более менее нормальным микрофоном. Без обработки звука и нарезки, только прочитать текст с выражением, остальное сделаю сам. Озвучка примерно на 10 минут, 630 слов.
Бюджет: 500₽ — 1 500₽
09.02.2026, в 14:44Задача озвучить текст диктором (не ИИ) для автоответчика: 1.«Здравствуйте! Вы позвонили в учебный центр "Название". Соединяем со специалистом. В целях контроля качества мы записываем этот разговор». 2.
Бюджет: 5 000₽ — 15 000₽
09.02.2026, в 13:12Хронометраж полторы минуты Мужской, брутальный голос Желательно озвучить сегодня Ролик про поломоечную машину-робот
Бюджет: 2 500₽ — 7 500₽
09.02.2026, в 12:50Ищу профессионального диктора / voice actor для регулярной переозвучки моих видео-обзоров смартфонов и гаджетов на английский язык. Главное требование — это не просто перевод и не просто озвучка.
Бюджет: 1 000₽ — 3 000₽
06.02.2026, в 16:10Здравствуйте! Нужно озвучить ролик в драматическом ключе мужским голосом. Есть чёткий референс того, какой стиль требуется.
Бюджет: 5 000₽ — 15 000₽
06.02.2026, в 12:22Требуется диктор для озвучки рекламного текста , текст на 30 секунд , требуется четкий и понятный голос .
Бюджет: 3 000₽ — 9 000₽
06.02.2026, в 01:11Добрый день ищу человека кто сможет озвучить текст,можно нейронкой.Голос должен быть мужской имеется курс по обучению английского языка,работа +- на месяц. Оплата сдельная поминутная,пишите рассмотрю все варианты. Каждое видео +- 8 минут
Бюджет: 1 000₽ — 3 000₽
05.02.2026, в 22:20Добрый день,есть Ютуб про различные хроники,нужно озвучивать текст приблизительно 10-15к символов. Можете сами или через ии главное чтобы был похож на реалистичный,пишите кто может сделать.спасибо!
Бюджет: 1 500₽ — 4 500₽
04.02.2026, в 13:19Здравствуйте, ищу диктора, надо озвучить текст для рекламного ролика. Голос - мужской, низкий - средний, уверенная интонация (рекламная)
Бюджет: 500₽ — 1 500₽
03.02.2026, в 13:56Необходимо настроить микрофон PodMic, использую Rode Caster Duo и MacBook M3, настройка необходима для стримов на площадке Prism Live.
Бюджет: 3 000₽ — 9 000₽
03.02.2026, в 11:23Работа выполняется в течении 24 часов, высокий тембр голоса, схож с Дэдпулом, работаю круглосуточно, работаю так же по предоплате 50% (сумма озвучки в зависимости от количества работы) скидываю результат, в случае если не устраивает возвращаю...
Бюджет: 5 000₽ — 15 000₽
03.02.2026, в 08:38Озвучка любого формата текста, книги, аудиокниги, видео, shorts, высокий тембр голоса, проффесиональная озвучка, голос как в рекламе схож с Дэдпулом, предоплата пол цены, в случае если озвучка не устраивает возвращаю деньги.
Бюджет: 5 000₽ — 15 000₽
03.02.2026, в 08:38Записать голосовое сообщение для рекламного ролика длительностью 30 секунд. Текст будет предоставлен. Важно передать энергичное и позитивное настроение.
Бюджет: 2 000₽ — 6 000₽
02.02.2026, в 04:20Нужно перевести видео на русский и озвучить. Заказ надо сделать за день , можно озвучивать нейросети и т д
Бюджет: 1 500₽ — 4 500₽
01.02.2026, в 12:54НЕ ИИ Для тизера ищем 3 разных голоса, 3 разных актёра озвучки. Нужно озвучить буквально по одной фразе. Два отчаянных крика о помощи (будто обращение по рации, разные люди). Коротко, 2-3 слова.
Бюджет: 500₽
31.01.2026, в 15:55Записать озвучку для аудиокниги объемом 5 часов на тему "Личностный рост". Ожидается выразительная интонация и эмоциональная подача материала.
Бюджет: 3 000₽ — 9 000₽
31.01.2026, в 00:45Нужен мужской голос, средний возраст, сейчас нужно записать примерно 100-120 минут. Пишите свои предложения, желательно сразу с примером озвучки
Бюджет: 5 000₽ — 15 000₽
30.01.2026, в 14:08Сделать озвучку для 3d моушн ролика. Сам ролик прикрепляю. Нужно натуралистично и эффектно озвучить движения/распад камня и другие движения.
Бюджет: 3 500₽
29.01.2026, в 09:20Нужен Диктор с высоким голосом, который озвучить видео в формате Образец хорошей озвучки предоставим Будет 20-минутный ролик. Самый перспективный проект хороший пример прикрепил
Бюджет: 7 000₽ — 21 000₽
28.01.2026, в 18:58Необходимо озвучить один готовый текст сценария для игрового видео по Minecraft.
Бюджет: 1 000₽ — 3 000₽
27.01.2026, в 13:58